در شمار ه هاي قبلي خوانديم كه ميگل اهارا پس از همراهي ارتش عنكبوتي و غلبه بر ورثان به زمان خودش برگشت ولي ديد آنجا همه چيز به هم خورده و به دست تجسم خبيث هالك يعني مايسترو افتاده است. او مجبور شد براي درست كردن دنياي خودش به زمان گذشته يعني سال 2015 سفر كند. اينك ادامه ماجرا...
Spider-Man 2099 #11
مترجم، اديتور و گرافيست: محمد شیرزاده (Banshee)
لینک دانلود غیر مستقیم (آپلودر)
برای خواندن شماره های قبلی این کمیک و همچنین دیگر کمیک های ترجمه شده سایت ما اینجا را کلیک کنید.
مطالب مرتبط:
چگونه در كامپیوتر یا سیستم اندروید كمیك بخوانیم؟
10 حقیقت مهمی که باید درباره مرد عنکبوتی 2099 (میگل اُهارا) بدانید
کمیک بوک فارسی: SPIDER-MAN 2099 MEETS SPIDER-MAN + لینک دانلود
مرد عنكبوتی در دنیاهای دیگر!
10 شخصیت خبیث برتر در دنیای سال 2099 مارول
10 قهرمان برتر در دنیای سال 2099 مارول
معرفی تمام مردان و زنان عنكبوتی – قسمت اول
كمیك بوك های مرد عنكبوتی 2099 به زبان فارسی
كامیك بوك فارسی: قسمت آخر SECRET WARS 2099 + لینك دانلود مستقیم
بزرگان تاریخ كمیك بوک های اسپایدرمن: پیتر دیوید
لینک دانلود کمیک های "مرد عنکبوتی 2099 به زبان انگلیسی" (کامل)
دیدگاهها
اقای ترابی چه بلایی سر تمپست اومد؟
بابت ترجمه هم ممنون آقای شیرزاده، عالی بود.
والا چه عرض کنم ...
اول داستان که تمپست رو نشون میده که از زندگی کاملا ناامید شده و منتظر مردنه که یهو میگل با درمان سرطان که مال آینده هستش میاد و خلاصه درمانش میکنه.البته واکنش تمپست خیلی جالب بود یهو دست به اسلحه شد!!!!!بابا چه مجهز
ملاقات بین میگل و پیتر هم جالب بود.راستش یه نکته مثبتی هست که من همیشه تو کمیک های اسپایدرمن 2099 میبینم این تفاوت شخصیت پیتر و میگل هستش که به خوبی نشون دادره میشه.کلا اگه توجه کنین نوع حرف زدن و نوع رفتار کردن میگل با پیتر کاملا فرق میکنه.من خیلی خوشم میاد.
و اما در آخر هم که باید بگم یه پایان کاملا غیر منتظره.اول میبینیم که تمپست حالش کاملا خوب شده و داره واسه خودش حال میکنه که یهو............ .به قول آقای ترابی:
به نقل از mtm:
خب راستش عجیب غریب ترین پایانی بود که به عمرم دیدم یعنی قشنگ این طوری شدم هنگ کردم قشنگ
طراحی هم که خیلی خوب بود عالی بود.
نمره من به این شماره 9 از 10
نمره به ترجمه و ادیت 100 از 100(دیگه آقا محمد گل کاشته دیگه ادیت این کمیک هم که کار خودش بوده)
ولی این کمیک رو الان خوندم
به عقیده من خیلی کمیک خوب و جذابی بود
ترجمه و ادیت اقا محمد حرف نداشت
چون انگلیسی شون خوبه منم بهش میگم : jack of all trades (یعنی واقعا همه فن حریف هستید)
من یادم رفته بود شما خوبم ادیت میکنید
البته من این شماره دوست داشتم بیشتر قضیه مایسترو پیگیری بشه ولی استاد دیوید حتما صلاح ندونستن
از اینکه تمپست اون بلا سرش اومد واقعا تعجب کردم
فکر کنم کاره استونه ! حتما در سال 2099 یه چیزی در محلول میگل ریخت که باعث این بدبختی شد
فقط خدا خدا مکینم تمپست به حالت اول برگرده
بازم mer30 اقای شیرزاد
نویسنده: پیتر دیوید
طراح: ویل اسلاینی
مترجم و ادیتور: محمد شیرزاده (Banshee)
در طی ماه های گذشته میگل اهارا مدام مجبور به انجام سفرهای زمانی شد و با شخصیت های خبیثی همچون خاندان وارثان و مایسترو جنگید ولی همواره طرفداران این سری در سایت های اینترنتی میپرسیدند که بلاخره پیتر دیوید و ویل اسلاینی کی فرصت میکنند به داستان هایی که در ابتدای این سری خلق کردند، برگردند؟ مخصوصا که به زودی قراره این کمیک متصل بشه به رویداد بزرگ بعدی مارول یعنی secret wars. ولی خوشبختانه در این شماره آنها داستانی خلق کرده اند با حضور شخصیت های شمار های اولیه (مثل تمپست و اعضای الکمکس در زمان حال مثل لیز الن و ...) تا به نوعی داستانک (sub-plot) هایی که هنوز به سرانجام نرسیده اند، را سر و سامان دهند.
ما در شماره 2 دیدیم و فهمیدیم که تمپست (همسایه میگل) سرطان دارد. ان موقع میترسیدم تمپست یه جور حواس پرتی (distraction) باشد و حواس میگل را از ماموریتی که در زمان حال باید انجام دهد منحرف کند ولی یدفعه او از داستان های حذف شد. تا اینکه در شماره 7 و در بحبوحه "دنیای عنکبوتی" دیدیم که میگل رفت تا از یکی از لابراتورهای الکمکس در سال 2099 ، علاجی برای او بیابد.
این شماره میبینیم که او تصمیم میگیرد این علاج را به تمپست بدهد (یا تزریق کند) ولی نمیفهم جرا اینجوری؟؟؟؟؟؟ یعنی چرا اینقدر ترسناک خودش را پنهان در اتاق خواب تمپست میکند و صبر نمیکند او خوابش ببرد؟؟؟؟ اصلا چرا عین آدم نمیره بهش بگه که براش راه علاج پیدا کرده؟
یک مشکل دیگه که قبلا در این سری نبود اینه که انگار بعضی صفحات اضافه و غیر ضروری هستند. مثلا مبارزه با یکی از بیخود ترین دشمنان مرد عنکبوتی یعنی Spot. این در حالیه که دیوید نشون داده استاد استفاده از صفحاته و میتونه از کم ترین فضا و صفحات برای روایت داستانش به بهترین شکل بهره ببره. ولی شایدم spot قراره بعدا نقش بیشتری داشته باشه که خیلی بعیده. یکی دو صفحه هم هستند که انگار دارند وقایع قبلی رو به خواننده گوشزد میکنند و هدف دیگه ای ندارن. یا حتی اون صفحه ای که پیتر و میگل دارن با هم حرف میزنن کمی غیر ضروری به نظر میاد
البته این قضیه که ایا حضور میگل در سال 2015 و کارهایی که برای الکمکس کرده یا قضیه ساختن زندان ابرشروران توسط الکمکس که میتونه باعث به وجود آمدن شرایط اسفناک سال 2099 (که در دو شماره قبلی دیدیم ) شده باشن، خیلی جالبه و ای کاش دیوید بیشتر بهشون بپردازه و پیگیری کنه
اعتراف میکنم که اتفاقی که در صفحات آخر افتاد رو اصلا پیشبینی نمیکردم. واقعا غافلگیر شدم. ولی نمیدونم چرا دیوید این کارو کرد. اخه تا secret wars فقط یه شماره مونده. دیوید چطور میخواد سر و ته همه موارد رو بهم بیاره؟ الان قضیه تمپست هست، قضیه مایسترو هست، قضیه المکس هست و ... دیوید چطور میتونه همه اش رو تموم کنه؟ سئوال مهم تر اینه که ایا پس از secret wars ما شاهد میگل اهارا و دنیای سال 2099 خواهیم بود؟ من فکر میکنم که متاسفانه این اتفاق نمی افته
طراحی های ویل اسلاینی زیبا هستند. من از سبک اش در طراحی نیویرک خوشم میاد. او حتی شخصیت lame ای مثل spot رو یه جورایی ترسناک و گروتسک میکشه که خیلی جالبه. یه چیز دیگه هم مربوط به نوع رنگ امیزی میشه و اقای انتونیو فابلا کارش خیلی خوبه (به رنگ بنفش موهای تمپست دقت کنید و ببینید چقدر جالبه و یا به رنگ طلایی و نارنجی غروب آفتاب )
در هر حال این شماره خوب بود چون به اتفاقات و شخصیت های قدیمی برمیگرده ولی بعضی جاهاش انگار اضافه بود و در حالیکه فقط یه شماره تا سکرت وارز مونده شاید بهتر بود دیوید به اونا اشاره میکرد
در هر حال امتیاز من به این شماره 7.5 از 10
ترجمه و ادیت که 10 از 10 (محمد در ضمن قکر کنم دو ، سه تا پانل مشکل دار رو هم با هوشمندی و هنرمندانه سانسور کرده)
این شماره همونطور که خودتم گقتی کمی عجیب بود و غیر منتظره
ولی من فکر کنم قضیه مایسترو رو در کمیک secret wars 2099 تمومش کنن
واقعا ترجمه عالی بود!!اقای شیرزاده ادیتش رو بهتر از من هم زده!!
واقعا داستان فوق العاده ای بود!!ولی یکی لطف کنه بگه این تمپست چی شده و کی شده چون نمیدونم چرا ولی حس میکنم قبلا اینو یه جایی دیدم!!
محمد چرا این شماره رو ادیت نکردی؟
به خاطر چیز ترسناکی به اسم:
هفته ی........امتحان .....
کل هفته امتحان داشتیم در حد لالیگا!!!معلمام لطف میکردن در کنارش یه مشق عالی هم میدادن!!
اره واقعا ترسناکه
منم ازش میترسم
حالا خبر داری ایا secret wars 2099 رو ترجمه میکنه اقای شیرزاده یا نه؟
جلداش خیلی باحاله
کلا این سری رو به خاطر این ترجمه میکنیم که به سکرت وار منتهی میشه.و بعدش اونو ترجمه میکنیم
ایول!
از secret wars 2099 پیش نمایش نیومده ببینیم طراحی داخلیش چطوره؟
خوراکخوان (آراساس) دیدگاههای این محتوا